Russisch

Informationen zum Herkunftssprachlichen Unterricht (HSU)
Информация об изучении языка происхождения
(родного языка).

Sehr geehrte Eltern,
Уважаемые родители!

mit diesem Elternbrief wollen wir Sie über folgende Inhalte informieren:
Настоящим письмом мы хотели бы проинформировать Вас о следующем:

Der Unterricht in der Herkunftssprache ist ein zusätzliches Angebot, dass für Schülerinnen und Schüler mit Zuwanderungsgeschichte angeboten werden kann. Der Unterricht (HSU) wird nach dem folgenden Stundenplan unterrichtet:
Уроки родного языка – это дополнительные занятия для учащихся из семей, иммигрировавших в Германию. Уроки родного языка в Вашем городе проходят регулярно по следующему расписанию:

Aufgabe des Unterrichts ist, auf der Grundlage des gültigen Lehrplans die herkunftssprachlichen Fähigkeiten in Wort und Schrift zu erhalten, zu erweitern und zudem wichtige interkulturelle Kompetenzen zu vermitteln.
Целью занятий является приобретение и расширение навыков устной, письменной речи, а так же межкультурных компетенций у детей в соответствие с учебным планом.

Die Schülerinnen und Schüler erhalten eine Bescheinigung über die Teilnahme am Herkunftssprachlichen Unterricht. Die Teilnahme und die erteilte Leistungsnote werden auf dem Zeugnis vermerkt.
Ученики и ученицы получают свидетельство о посещении уроков русского языка. Запись о посещении уроков и оценка заносятся в табель успеваемости (Zeugnis).

Die Anmeldung zum Herkunftssprachlichen Unterricht ist bis zum Ende der 4.Klasse gültig und verpflichtet zur regelmäßigen Teilnahme.
Die Anmeldung zum Herkunftssprachlichen Unterricht ist bis zum Ende der 4.Klasse gültig und verpflichtet zur regelmäßigen Teilnahme.

Bei Rückfragen wenden Sie sich bitte an Ihre Lehrerin, die für die entsprechende Herkunftssprache zuständig ist:
Если у Вас возникли вопросы, Вы можете обратиться непосредственно к учителю русского языка:

Frau Schumacher/ Наталия Шумахер
01577 / 46 999 10